文化挪用还是欣赏?

即将推出我们的夏季系列,I AM DURGA --- 灵感来自印地语战士女神,一场愤怒风暴从西方席卷而来,因为一位穿着旗袍上高中的美国女孩舞会。

一方面,一位美籍华人评论说,她是在挪用他的文化,她不应该仅仅因为觉得这件中国经典裙子很漂亮就穿它。

另一边,评论员质疑这个美籍华裔男孩自己是否只穿着中国传统服装。据推测,他通常穿着 T 恤、牛仔裤和其他普通的美式服装;这就引出了一个问题,即他是否也同样犯下了他认为是“文化挪用”的行为。

当这场辩论应用于新加坡这样一个多元文化的国家时,结果就大不相同了。由于该国建立在欣赏和欢迎其他文化的基础上,特别是中国、印度和马来文化——这里的文化核心有很多文化融合。

《海峡时报》诚挚地邀请我们就此问题发表评论,因为我们即将推出的系列即将揭晓。我们的观点是,文化欣赏,包括穿着和探索不属于您自己文化的时尚,对所有相关方来说都是一件美好而积极的事情。

要阅读《海峡时报》关于新加坡文化挪用观点的文章,请点击此处

就我自己而言,虽然有一半中国人和德国人的血统,但出生在加拿大,并且在新加坡度过了我的成年生活——文化混合和种族混合实际上是我的核心。我不相信仅仅因为我的 DNA 说了一件事,我必须强迫自己按照那个穿衣。我还注意到,抱怨文化挪用的人往往没有遵守他们自己关于人们应该如何着装或允许他们受到启发的严格规则。

所以,在我看来 - 去享受由中国人在美国经营的韩国烧烤吧!或为全家人准备一套米老鼠套装,开启您的香港迪士尼乐园之旅!如果它以欣赏的方式完成,那就是一种文化恭维!

Nash Rizal 为 Lisa Von Tang 拍摄的图片 ©